1
00:00:05,041 --> 00:00:07,000
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

2
00:00:10,166 --> 00:00:12,291
[غييرمو] 3-1-1-0-2-0-0.

3
00:00:12,375 --> 00:00:13,916
[مينيرفا] لقد حصلنا عليه.

4
00:00:15,291 --> 00:00:19,041
لدينا ساعة واحدة قبل أن يتصل أوزوالدو
للجمع إلى آمنة.

5
00:00:20,833 --> 00:00:22,333
[تنهد سيندي]

6
00:00:22,416 --> 00:00:24,666
ما هو الأمر مع الوجوه الطويلة
والتشكيك؟

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,791
انها ليست الشك. لقد استنفدت.

8
00:00:26,875 --> 00:00:28,875
لقد أمضينا الليل كله
يركض.

9
00:00:28,958 --> 00:00:30,166
حسنا، أنا متشكك تماما.

10
00:00:30,250 --> 00:00:33,041
صادم. بيبي الفظ
لديه اعتراض.

11
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
تفضل. أخبرنا.

12
00:00:34,125 --> 00:00:37,666
فكيف يمكننا التأكد من الجمع
أعطاه لإنجريد أليس كذبة؟

13
00:00:37,750 --> 00:00:40,916
من الممكن أنه اختلق للتو
هذه الأرقام للوصول إلى سراويل داخلية الخاص بك.

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,416
يمين؟

15
00:00:43,833 --> 00:00:45,625
-لا أعتقد أنه كذب علي.
-[يسخر]

16
00:00:45,708 --> 00:00:48,958
يمكنك أن تفكر بما تريد،
ولكن لا يمكنك التأكد.

17
00:00:49,041 --> 00:00:51,583
حسنًا، لماذا لم نخبر أوزوالدو
أننا لا نبيع الحصان

18
00:00:51,666 --> 00:00:53,208
لأنها تخص ابنته، هاه؟

19
00:00:53,291 --> 00:00:54,375
هذا ما كنت أفكر فيه.

20
00:00:54,458 --> 00:00:56,333
لن نكون جميعاً هنا،
قلقة ومرهقة.

21
00:00:56,416 --> 00:00:59,333
لا نعرف إذا كنا سنعطي والدو
الجمع إلى آمنة

22
00:00:59,416 --> 00:01:01,250
أو إلى خزانة الصالة الرياضية الخاصة به.

23
00:01:01,333 --> 00:01:04,291
إذا كذب علينا
والجمع لا يفتح خزانته،

24
00:01:04,375 --> 00:01:05,833
ثم سننتقل إلى الخطة ب.

25
00:01:05,916 --> 00:01:07,958
زيرو، ما هي الخطة البديلة لأوزفالدو؟

26
00:01:08,041 --> 00:01:08,916
أم…

27
00:01:11,541 --> 00:01:12,833
[التصفير]

28
00:01:13,458 --> 00:01:16,291
على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق
أنك ستظهر في منزلي

29
00:01:16,375 --> 00:01:18,041
في الساعة 8:00 صباحًا لنهب خزنتي،

30
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
أبحث عن جواز السفر
لبيع حصان ابنتي.

31
00:01:21,916 --> 00:01:23,458
اعتقدت أنك تعرفني، أوزوالدو.

32
00:01:23,541 --> 00:01:25,583
-لكنني أرى أنك لا تفعل ذلك.
-والأمر الأسوأ..

33
00:01:25,666 --> 00:01:27,916
... هو أن الآن لم أعد متأكدا
أستطيع أن أتركك رئيسا...

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
-…الشركة.
-الآن، عد إلى المكتب.

35
00:01:30,083 --> 00:01:31,500
-أخبر الأم...
-...اللعنة أودينا...

36
00:01:31,583 --> 00:01:33,666
-... ليدفع الصفقة مباشرة إلى مؤخرته.
-...حقا...

37
00:01:35,416 --> 00:01:36,250
هل تفهم؟

38
00:01:36,333 --> 00:01:38,458
وانقر. نحن شنق الهاتف.

39
00:01:38,541 --> 00:01:40,250
وقمنا بقطع أوزوالدو قبل أن يتكلم.

40
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
[تستمر الموسيقى المزعجة]

41
00:01:44,041 --> 00:01:46,875
لا أحد يريد أن يعرف
ماذا سيحدث لو كان يقول الحقيقة؟

42
00:01:46,958 --> 00:01:50,083
نعم. إذن ماذا سيحدث
إذا كان يقول الحقيقة؟

43
00:01:52,125 --> 00:01:54,625
ما سيحدث سيكون
أكبر إنجاز لدينا حتى الآن.

44
00:01:54,708 --> 00:01:56,708
سنكون قد اكتسبنا ثقة أوزوالدو.

45
00:01:56,791 --> 00:02:01,000
ما هي أفضل طريقة لكسب ثقة شخص ما
من... من خلال تقديم أسرارك لهم.

46
00:02:01,083 --> 00:02:05,541
إذا كان أوزوالدو يستطيع فتح الخزنة،
سيفعل أي شيء يطلبه منه غييرمو.

47
00:02:06,375 --> 00:02:08,541
وبعد ذلك، يمكننا أن نبدأ
المرحلة الثالثة من خطتنا.

48
00:02:08,625 --> 00:02:10,250
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

49
00:02:10,333 --> 00:02:13,041
أكبر عملية اختلاس
في تاريخ العالم.

50
00:02:13,125 --> 00:02:15,458
وسنبدأ بـ... أغنى واحد.

51
00:02:15,541 --> 00:02:18,041
ثم سنواصل
مع كل من الضيف المتبقي

52
00:02:18,125 --> 00:02:21,708
ونحن نتحسن
كل من الحيوانات المستنسخة الافتراضية الخاصة بهم.

53
00:02:21,791 --> 00:02:26,333
سنقوم بصياغة الصفقات المالية
بقيمة 4 أو 5 أو 600 مليون يورو.

54
00:02:27,875 --> 00:02:29,291
مبالغ زهيدة بالنسبة لهم.

55
00:02:30,291 --> 00:02:34,250
أنطونيو، من فضلك ابحث عني
رقعة مورفين أخرى.

56
00:02:34,333 --> 00:02:36,375
لقد أمضيت أمسية صعبة للغاية.

57
00:02:36,458 --> 00:02:38,458
[تشويه الأصوات]

58
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
[فريدا] ميمي.

59
00:02:40,583 --> 00:02:42,416
[ترتفع الموسيقى المزعجة]

60
00:02:43,125 --> 00:02:45,541
[مرددا] لقد فعلت ما كان عليك القيام به ...

61
00:02:46,041 --> 00:02:49,375
فكر في الأمر على أنه…
تحررك الذي لا مفر منه.

62
00:02:49,875 --> 00:02:52,208
منذ وصولي إلى هنا،
كما تركت زوجي

63
00:02:52,291 --> 00:02:53,791
ولكي أكون صادقًا، فأنا مرتاح.

64
00:02:53,875 --> 00:02:57,208
-[تكثف الموسيقى المزعجة]
-[رنين عالي النبرة]

65
00:02:58,250 --> 00:02:59,875
[الموسيقى المتوترة تموت]

66
00:02:59,958 --> 00:03:02,875
الفرق هو
أنك لم تحبي زوجك أبدًا.

67
00:03:02,958 --> 00:03:04,791
[تشويه الأصوات]

68
00:03:07,333 --> 00:03:10,250
[تنهدات] أحتاج لبعض الوقت وحدي.

69
00:03:15,625 --> 00:03:19,125
-اتركها.
-أعتقد أنني يجب أن أذهب معها يا أمي.

70
00:03:19,208 --> 00:03:21,958
قد يكون لديها انهيار
والعودة مباشرة إلى أحضان غييرمو.

71
00:03:22,041 --> 00:03:23,916
عليك أن تهدأ الآن يا فريدا.

72
00:03:24,000 --> 00:03:27,375
يجب علينا أن نحترم حاجة الآخرين
للحزن، أليس هذا صحيحا، أنطونيو؟

73
00:03:27,458 --> 00:03:29,083
أنت على حق تماما.

74
00:03:29,166 --> 00:03:31,333
لكنني أفهم
لماذا تجد صعوبة في تركه.

75
00:03:31,416 --> 00:03:36,791
وتحدث شخصيا،
كونه مثل هذا ديك ... يعطيه شخصية.

76
00:03:39,416 --> 00:03:43,583
[روكسان] ستبدأ دروس اليوغا
في خمس دقائق في الحديقة اليابانية.

77
00:03:43,666 --> 00:03:45,291
[أحاديث غير واضحة تدور]

78
00:03:48,583 --> 00:03:50,375
[تشغيل موسيقى حزينة]

79
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
[ميمي تتنفس بشكل مرتعش]

80
00:03:57,458 --> 00:03:59,541
[غييرمو] لماذا تعتقد ذلك؟
هل أصبحت زوجتي؟

81
00:04:00,041 --> 00:04:02,208
[رنين عالي النبرة]

82
00:04:03,583 --> 00:04:06,875
[غييرمو] لا أعتقد أنك تدرك ذلك
كم كان الأمر جيدًا عندما كنا عشاق.

83
00:04:06,958 --> 00:04:10,250
[روكسان] ستبدأ دروس اليوغا
في 5 دقائق في الحديقة اليابانية.

84
00:04:11,166 --> 00:04:13,541
[فريدا] إنه مع الفتاة من المنتجع الصحي.

85
00:04:15,333 --> 00:04:17,250
[ميمي] لن نعود معًا أبدًا.

86
00:04:17,916 --> 00:04:21,375
[روكسان] ستبدأ دروس اليوغا
قريبا في الحديقة اليابانية.

87
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
[يلهث]

88
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
قبة

89
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
[مبنى الموسيقى الحزينة]

90
00:05:01,875 --> 00:05:04,000
[تتضخم الموسيقى المزعجة]

91
00:05:04,083 --> 00:05:10,916
مخبأ المليارديرات

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,666
[تهدأ الموسيقى المكثفة]

93
00:05:12,750 --> 00:05:14,750
[ماكس يلهث]

94
00:05:19,833 --> 00:05:21,125
[آسيا] ماكس؟

95
00:05:25,708 --> 00:05:27,916
ماذا حدث
مع والدي كل خطأي.

96
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
لقد دخل إلى غرفتي،
لكنني لم أراه.

97
00:05:33,083 --> 00:05:35,875
أعتقد أنه كان في حالة صدمة
عندما سمع صوت آن.

98
00:05:35,958 --> 00:05:38,625
كنت أشاهد أحد مقاطع الفيديو الخاصة بها
على الهاتف الذي أعطيتني إياه.

99
00:05:39,250 --> 00:05:40,541
لقد أخذها مني.

100
00:05:41,708 --> 00:05:46,166
سأخبرك بالضبط
ما أفكر فيه عنك وعن عائلتك.

101
00:05:47,416 --> 00:05:50,291
لا أحد منكم يملك الشجاعة
للتغلب على الألم.

102
00:05:51,250 --> 00:05:52,833
ما في الماضي قد مضى يا آسيا.

103
00:05:52,916 --> 00:05:55,791
لا يهم
إذا كان حادثًا أو إذا أطلقت النار عليها.

104
00:05:56,833 --> 00:05:59,375
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
هو ترك.

105
00:06:00,250 --> 00:06:03,291
وإلا فإنه سوف يغرقك.
وعليك أن تتعلم السباحة.

106
00:06:06,083 --> 00:06:07,250
[تنهدات]

107
00:06:10,458 --> 00:06:12,125
لم يتعلم أي منكم السباحة.

108
00:06:13,166 --> 00:06:16,250
أشعر بالأسف على والدك. بصدق.

109
00:06:17,250 --> 00:06:18,833
لديه هالة من القوة،

110
00:06:19,833 --> 00:06:22,166
ولكن في الواقع الفعلي،
إنه مجرد دمية ذات سلسلتين.

111
00:06:23,041 --> 00:06:24,416
لك وميمي.

112
00:06:25,541 --> 00:06:28,125
الشخصان الوحيدان
لقد رحل في هذه الدنيا.

113
00:06:28,208 --> 00:06:30,666
[عزف موسيقى مهيب]

114
00:06:30,750 --> 00:06:32,125
أما أنت يا آسيا..

115
00:06:41,791 --> 00:06:43,125
لا أشعر بشيء سوى الكراهية.

116
00:06:45,125 --> 00:06:49,250
لقد كنت دائما روحا غير سعيدة
الذي استهزأ بفرحتنا وسعادتنا.

117
00:06:50,625 --> 00:06:53,166
أنا وأختك أشعنا الكثير من الضوء

118
00:06:53,666 --> 00:06:56,291
أنك تخيلت الحياة
حيث لم تكن السعادة مهمة.

119
00:06:58,416 --> 00:07:02,166
لقد وصفت حبنا بأنه سطحي
لأنه لم يكن لديك.

120
00:07:04,125 --> 00:07:07,375
لذلك تظاهرت بأن أفضل شيء
في هذا العالم كانت الكتب

121
00:07:07,458 --> 00:07:09,333
والدرجات الجامعية.

122
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
لأنه لم يكن لديك أي فكرة
كيف تستمتع بحياتك.

123
00:07:17,875 --> 00:07:21,500
ولهذا السبب تعتقد أنني مرض،
أنني أجعلك تشعر بالغثيان والمرض.

124
00:07:23,166 --> 00:07:26,083
لأنه كان لدينا
أعظم قصة حب كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

125
00:07:27,166 --> 00:07:29,458
فيشرق نور
على الرداءة الخاصة بك.

126
00:07:35,958 --> 00:07:37,333
ليس لديك أي فكرة عن كيفية العيش.

127
00:07:39,125 --> 00:07:41,333
وليس لديك أي فكرة عن كيفية البقاء على قيد الحياة.

128
00:07:49,375 --> 00:07:52,250
["قبلني ببطء""
بواسطة جون ديكس وبيك جولدسميث يلعبان]

129
00:07:52,333 --> 00:07:54,333
[يلهث للهواء]

130
00:08:07,375 --> 00:08:09,125
♪ قبلني ببطء... ♪

131
00:08:09,208 --> 00:08:13,000
[آسيا] في بعض الأحيان يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط
لفهم حياتك كلها.

132
00:08:14,083 --> 00:08:15,250
[لهاث]

133
00:08:15,333 --> 00:08:16,958
كان ماكس على حق.

134
00:08:17,750 --> 00:08:20,666
حياتي كلها، كل ما فعلته من قبل...

135
00:08:20,750 --> 00:08:22,666
كان لإخفاء نفسي
من نور السعادة

136
00:08:22,750 --> 00:08:24,541
يشع من أختي.

137
00:08:24,625 --> 00:08:25,541
[تنهدات]

138
00:08:29,958 --> 00:08:31,291
ولهذا السبب حاولت جاهدة

139
00:08:31,375 --> 00:08:33,875
لإقناع نفسي
هذا الحب غير موجود.

140
00:08:41,125 --> 00:08:43,666
وكان في تلك اللحظة
الذي فهمته أخيرا

141
00:08:43,750 --> 00:08:45,166
الحقيقة عن حياتي

142
00:08:45,666 --> 00:08:46,708
ووجدت

143
00:08:48,250 --> 00:08:52,000
الكلمات الثمانية
الذي أعطى معنى لكل شيء.

144
00:08:52,083 --> 00:08:54,958
لقد كنت دائما في حالة حب مع ماكس.

145
00:08:55,041 --> 00:08:59,458
والآن، كما العالم من حولي
كان ينهار،

146
00:09:00,958 --> 00:09:04,125
أتمنى لو أنني لم أفهم قط
الحقيقة عن نفسي.

147
00:09:04,208 --> 00:09:07,166
لأن الشخصية الرئيسية
في قصة حياتي

148
00:09:07,250 --> 00:09:09,833
لقد كرهني بكل قوته.

149
00:09:10,500 --> 00:09:15,666
♪ عندما ترحل، أفتقد نورك ♪

150
00:09:24,000 --> 00:09:25,666
[يطرق الباب]

151
00:09:26,375 --> 00:09:28,958
-السيد. أوزوالدو، صباح الخير.
-صباح الخير أوسكار.

152
00:09:29,041 --> 00:09:31,708
-أخشى أن السيد في إجازة.
- نعم يا أوسكار، أعرف.

153
00:09:31,791 --> 00:09:33,416
أنا هنا لالتقاط بعض الوثائق.

154
00:09:34,583 --> 00:09:35,625
شكرًا لك.

155
00:09:37,541 --> 00:09:39,458
ويلي، أنا آسف حقا لأنني تأخرت قليلا.

156
00:09:39,541 --> 00:09:42,041
هيا يا والدو.
بحق الجحيم؟ أنا على وشك تناول الطعام.

157
00:09:42,125 --> 00:09:44,250
نعم، نعم، حسنا. أنا هنا الآن.

158
00:09:45,291 --> 00:09:46,541
[تنهدات] دعونا نرى.

159
00:09:49,291 --> 00:09:52,166
تمام. أعطني الأرقام الثمانية
لدي اجتماع في…

160
00:09:52,250 --> 00:09:53,958
- وماذا يقصد بالثمانية؟
-ساعة.

161
00:09:54,041 --> 00:09:55,291
لدينا سبعة فقط.

162
00:09:55,791 --> 00:09:57,333
-روكسان، يقاطع.
-أيمكنك سماعي؟

163
00:09:58,791 --> 00:10:00,083
-لا أستطيع أن أراك.
-لا.

164
00:10:00,166 --> 00:10:01,000
مرحبًا؟ مرحبًا؟

165
00:10:01,083 --> 00:10:03,166
الإشارة اللعينة!
أنا لا أصدق ذلك.

166
00:10:03,250 --> 00:10:04,125
أيمكنك سماعي؟

167
00:10:04,208 --> 00:10:06,375
-[يسخر] ويلي؟
-مرحبًا؟

168
00:10:06,458 --> 00:10:09,000
إذا أعطيناه الأرقام السبعة،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

169
00:10:09,083 --> 00:10:12,333
وكيف يعرف أنها ثمانية أرقام؟
ربما لديه ثمانية، وهذا سبعة.

170
00:10:13,375 --> 00:10:15,166
روكسان، أعطي والدو الأرقام.

171
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
والدو، هل تستطيع سماعي؟

172
00:10:17,083 --> 00:10:18,458
نعم، أسمعك. تفضل.

173
00:10:18,541 --> 00:10:20,208
[مبنى موسيقي مشوق]

174
00:10:20,291 --> 00:10:21,458
ثلاثة.

175
00:10:22,916 --> 00:10:23,833
واحد.

176
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
واحد.

177
00:10:26,125 --> 00:10:27,500
صفر.

178
00:10:28,000 --> 00:10:28,875
اثنين.

179
00:10:30,375 --> 00:10:31,708
صفر.

180
00:10:32,625 --> 00:10:33,541
صفر.

181
00:10:33,625 --> 00:10:35,000
انتظر لحظة.

182
00:10:40,291 --> 00:10:42,250
[تهدأ الموسيقى المتوترة]

183
00:10:42,333 --> 00:10:44,291
31 من 10…

184
00:10:46,916 --> 00:10:48,000
إنها آن.

185
00:10:50,833 --> 00:10:51,958
بالطبع.

186
00:10:52,916 --> 00:10:55,916
كيف يمكن أن أنسى؟
عيد ميلاد ابنتي.

187
00:11:16,625 --> 00:11:17,916
البنغو!

188
00:11:18,000 --> 00:11:21,833
لقد نجحنا للتو في الافتتاح
آمنة مع استنساخ. إنه وقت الحفلة!

189
00:11:21,916 --> 00:11:23,708
هايكو، هل يمكنني الحصول على جولة من التصفيق؟

190
00:11:23,791 --> 00:11:25,958
[تصفيق على مكبرات الصوت]

191
00:11:26,041 --> 00:11:28,625
لا، لا، لا، بصوت أعلى! هيا! أريد المزيد!

192
00:11:28,708 --> 00:11:31,333
أريد تصفيق لائق
كما لو كنا أبطال العالم!

193
00:11:31,416 --> 00:11:34,166
[هدير الحشد على مكبرات الصوت]

194
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
[عزف الموسيقى المنتصر]

195
00:11:42,958 --> 00:11:44,041
هيا. ابتسم يا زيرو

196
00:11:45,208 --> 00:11:46,541
الحياة ليست كل شيء عن العمل.

197
00:11:46,625 --> 00:11:48,125
عليك أن تتعلم كيفية الاحتفال.

198
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
زيرو، هيا، احتفل!

199
00:11:49,583 --> 00:11:52,875
أحصل عليه. الآن، دعونا نعود
إلى ما هو مهم حقا، حسنا؟

200
00:11:58,375 --> 00:12:00,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

201
00:12:14,000 --> 00:12:16,166
-لقد حصلت عليه.
-[غييرمو] استمع جيدًا يا والدو.

202
00:12:16,250 --> 00:12:18,250
بمجرد الانتهاء من الصفقة مع Orduña،

203
00:12:18,333 --> 00:12:20,416
أريدك أن تتوجه إلى المطار،
السفر إلى بانكوك،

204
00:12:20,500 --> 00:12:22,833
وشراء شركة خلال 72 ساعة.

205
00:12:23,333 --> 00:12:27,125
لقد وجدت لنا وحيد القرن.
سأرسل لك الوثائق في وقت لاحق.

206
00:12:27,208 --> 00:12:28,708
إذًا، ما هو وحيد القرن؟

207
00:12:28,791 --> 00:12:32,250
إنه مهر ذو قرن ذهبي.
أراهن أن سيندي كانت لديها واحدة عندما كانت طفلة.

208
00:12:32,333 --> 00:12:34,791
نعم! كان لدي واحدة معلقة على حقيبتي.

209
00:12:34,875 --> 00:12:37,833
لكن بجانب حقيقة أن سيندي كان لديها واحدة،
ما هو وحيد القرن؟

210
00:12:37,916 --> 00:12:41,000
شيء... من الصعب جدًا العثور عليه، أليس كذلك؟

211
00:12:41,083 --> 00:12:43,416
صعب جدا. في الواقع،
يكاد يكون من المستحيل العثور عليه.

212
00:12:43,500 --> 00:12:46,166
في لغة الأعمال، وحيد القرن هو
شركة شابة لها قيمة

213
00:12:46,250 --> 00:12:47,416
بأكثر من مليار دولار.

214
00:12:47,500 --> 00:12:50,625
لكن العاصمة محتجزة
من قبل حفنة من أصحاب القطاع الخاص.

215
00:12:50,708 --> 00:12:53,041
ومن المتوقع أن يكون وحيد القرن
لتتضاعف بشكل ملحوظ

216
00:12:53,125 --> 00:12:55,125
في القيمة على مدى السنوات الخمس المقبلة.

217
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
إنه مثل ظبية شابة فقيرة،
وحيدا في الغابة.

218
00:12:57,458 --> 00:12:59,375
ظبية يجب علينا إنقاذها
قبل أن يفوت الأوان.

219
00:12:59,458 --> 00:13:01,458
قبل أن يكبر وتجده الذئاب.

220
00:13:01,541 --> 00:13:04,250
ومهمتنا هي بذل المزيد
والمزيد من حيدات.

221
00:13:04,333 --> 00:13:06,541
شركات التكنولوجيا الناشئة
مع إمكانات النمو،

222
00:13:06,625 --> 00:13:09,083
ولكن تكلفتها ضئيلة
لضيوفنا المليارديرات،

223
00:13:09,166 --> 00:13:10,791
ولكنها مربحة بشكل خاص بالنسبة لنا.

224
00:13:10,875 --> 00:13:13,791
-850 مليون يورو.
-[صفارات]

225
00:13:15,000 --> 00:13:17,708
وكيف نوقفهم
من تتبع كل الأموال؟

226
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
نحن تقسيم كل شيء.

227
00:13:18,875 --> 00:13:20,250
وبمجرد وصول الأموال،

228
00:13:20,333 --> 00:13:22,500
نقوم بتقسيمها إلى كميات أصغر
ونقل كل شيء.

229
00:13:22,583 --> 00:13:25,500
لأكثر من 150 شركة
المسجلة في الملاذات الضريبية.

230
00:13:25,583 --> 00:13:28,708
وسيتم تقسيم كل هذه الأموال مرة أخرى
وسيتم بعد ذلك نقلها

231
00:13:28,791 --> 00:13:30,458
إلى الدول الشريكة.

232
00:13:30,541 --> 00:13:34,291
سوف نبني ثروة هائلة
مبنية على ثروات صغيرة متعددة

233
00:13:34,375 --> 00:13:35,708
أننا سنقوم بعد ذلك بتحويلها إلى نقد.

234
00:13:35,791 --> 00:13:39,875
ممتاز. ثروة
بقيمة 800 مليون، كلها نقدا.

235
00:13:39,958 --> 00:13:41,000
لصحتك!

236
00:13:41,083 --> 00:13:42,291
[غارسيا] لصحتك!

237
00:13:43,083 --> 00:13:45,083
[تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]

238
00:14:30,250 --> 00:14:31,916
-روكسان؟
-[صوت روكسان]

239
00:14:32,000 --> 00:14:33,708
هل تراقبني؟

240
00:14:33,791 --> 00:14:37,083
[روكسان] قدرات المراقبة
ليست جزءا من تصميمي.

241
00:14:37,166 --> 00:14:39,916
لكني قادر على سماعك.
كيف يمكنني مساعدتك؟

242
00:14:50,000 --> 00:14:51,666
[يفتح الباب]

243
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
[ماكس] يا صاح!

244
00:15:04,958 --> 00:15:06,750
إنها الساعة 10:00 صباحًا في اليوم التالي.

245
00:15:06,833 --> 00:15:08,250
[ رافا يتنهد ]

246
00:15:08,333 --> 00:15:10,833
لقد عدت للتو؟
من المخبأ بعد الحفلة؟

247
00:15:11,416 --> 00:15:12,458
[ رافا يتنهد ]

248
00:15:12,541 --> 00:15:14,500
تبدو وكأنك تركتها
كل ذلك على حلبة الرقص.

249
00:15:15,708 --> 00:15:17,583
[طنين ردود الفعل]

250
00:15:17,666 --> 00:15:20,541
-[عزف "تشوب تشوب"]
-[مقاطع موسيقى الروك]

251
00:15:20,625 --> 00:15:22,625
-لا تضايقني يا ماكس.
-[ضحكة مكتومة]

252
00:15:22,708 --> 00:15:26,125
أواجه وقتًا عصيبًا كما هو
مع هذا الصداع اللعين.

253
00:15:27,875 --> 00:15:29,833
-[زفير]
-لذا…

254
00:15:31,125 --> 00:15:33,708
ماذا كنت تفعل
في الحانة طوال الليل يا أبي؟

255
00:15:33,791 --> 00:15:36,250
♪ لقد أخبرتني أنني لا أهتم ♪

256
00:15:36,333 --> 00:15:38,500
-♪ عزيزتي، هذا ما أراه ♪
-[يضحك، يصيح]

257
00:15:38,583 --> 00:15:39,791
[مقاطع موسيقى الروك]

258
00:15:39,875 --> 00:15:41,041
مجرد الدردشة.

259
00:15:41,125 --> 00:15:43,625
♪ دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو ♪

260
00:15:43,708 --> 00:15:45,291
[كلاهما يئن]

261
00:15:45,375 --> 00:15:48,000
-[تتلاشى أغنية الروك]
-نعم. لقد تواصلنا، حسنًا؟

262
00:15:48,875 --> 00:15:50,583
في الثامنة من صباح اليوم،
جاء عمال النظافة.

263
00:15:50,666 --> 00:15:52,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

264
00:15:52,125 --> 00:15:54,500
-[آهات]
-[تيرسو] روكسان، الأضواء!

265
00:15:54,583 --> 00:15:56,916
-[كلاهما يصرخ]
-اخرج من هنا اللعنة!

266
00:15:57,000 --> 00:15:58,333
أنا... أنا آسف!

267
00:15:58,416 --> 00:15:59,708
[رافا يسخر]

268
00:15:59,791 --> 00:16:02,750
رأسي يؤلمني مجرد التفكير في الأمر.

269
00:16:02,833 --> 00:16:05,500
[يأخذ نفسا عميقا]

270
00:16:05,583 --> 00:16:07,916
يجب أن تعتقد أنني منحرف حقيقي.

271
00:16:08,000 --> 00:16:12,458
الارتباط مع…
مع تلك السيدة في الحفلة الليلة الماضية.

272
00:16:12,541 --> 00:16:15,916
كما تعلمون، قبل يومين
أرادت إنهاء حياتها.

273
00:16:16,000 --> 00:16:20,875
يجب أن أستمع لها،
تظهر لها ... الرحمة.

274
00:16:20,958 --> 00:16:23,166
في بعض الأحيان العواطف
يمكن أن تحصل على أفضل منك.

275
00:16:23,250 --> 00:16:26,041
لا، ليس الأمر على ما يرام يا بني.

276
00:16:26,125 --> 00:16:28,916
ولم يكن الوقت المناسب
ولا المكان. لقد كان خطأ.

277
00:16:29,000 --> 00:16:30,708
ولا تخبر والدتك.

278
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
من فضلك، ماكس، حسنا؟

279
00:16:33,791 --> 00:16:36,666
وأنا أعلم أن... كانت لديها علاقة غرامية
مع مدرس اليوغا لها.

280
00:16:36,750 --> 00:16:39,291
لكن هذا... يمكن إصلاحه.

281
00:16:39,375 --> 00:16:40,333
شكرًا لك.

282
00:16:41,458 --> 00:16:42,583
أم…

283
00:16:44,041 --> 00:16:46,833
أبي، بصراحة، أعتقد
حان الوقت لنسيان أمي.

284
00:16:48,750 --> 00:16:51,500
كيف يمكنني أن أنسى أمر والدتك؟

285
00:16:51,583 --> 00:16:54,708
الحب الذي لديك هو
شيء لا أتمناه لأي شخص.

286
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
لقد شاهدتكما على حد سواء منذ أن كنت طفلا.

287
00:16:57,833 --> 00:16:59,500
لقد كنا في إجازة معا.

288
00:16:59,583 --> 00:17:03,541
لقد أبحرنا اليخوت.
لقد أقمنا حفلات. الآلاف منهم.

289
00:17:03,625 --> 00:17:07,458
وفي كل مرة، يغادر أحدكم مبكرًا.
كان لديك صداع أو كنت متعبا للغاية.

290
00:17:07,541 --> 00:17:09,333
أنت لم تبقى أبدا.

291
00:17:09,416 --> 00:17:13,000
للدردشة أو الضحك..
لجعل المساء آخر.

292
00:17:14,208 --> 00:17:17,000
ولأنني كنت طفلاً،
اعتقدت أن هذا كان طبيعيا.

293
00:17:17,083 --> 00:17:19,583
هكذا كان الحب بين الكبار.

294
00:17:21,125 --> 00:17:23,500
ولكن بعد ذلك وقعت في الحب،
وكنت أعرف أنه لم يكن كذلك.

295
00:17:36,583 --> 00:17:39,750
لم أشاهدك ترقص مع أمي من قبل
الطريقة التي ترقص بها مع (إيلينا).

296
00:17:39,833 --> 00:17:41,333
[رافا يتنهد بعمق]

297
00:17:41,416 --> 00:17:44,500
يا بني، أمك أحبتني بطريقتها الخاصة.

298
00:17:45,750 --> 00:17:47,791
وهذه المرأة، إيلينا...

299
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
إنها تعيش الحياة بشكل مختلف،
بشكل أكثر اندفاعًا.

300
00:17:51,583 --> 00:17:54,416
[يسخر] ربما مجنون قليلا،
لنكون صادقين.

301
00:17:55,416 --> 00:17:56,416
[تنهدات]

302
00:17:57,333 --> 00:17:58,541
لهذا السبب غادرت.

303
00:18:01,833 --> 00:18:05,000
لأنه كان عادلا فقط
أن لديك ذاكرة مثل هذه.

304
00:18:10,625 --> 00:18:12,166
هل كنت تقاتل مرة أخرى؟

305
00:18:12,250 --> 00:18:13,750
-همم؟
-لا.

306
00:18:13,833 --> 00:18:16,875
-لا؟
-إنه من اليوم الآخر.

307
00:18:17,958 --> 00:18:18,958
نعم.

308
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

309
00:19:11,666 --> 00:19:15,250
بالأمس، وجدت سماعة الأذن التي سقطت
من أذن ياكو أثناء القتال.

310
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
الآخر.

311
00:19:18,833 --> 00:19:20,125
كان يرتدي اثنين.

312
00:19:21,750 --> 00:19:24,458
وكما تعلمون، لقد ارتديته.
وهل تعرف ماذا سمعت؟

313
00:19:24,541 --> 00:19:25,625
فاجأني.

314
00:19:26,333 --> 00:19:29,500
سمعت المحادثة
كان والدي يتناول الطعام في حانة الكوكتيل.

315
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
واتضح أنه مارس الجنس الليلة الماضية،
وكنت تستمع.

316
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
لذلك أفترض أن الميكروفونات موجودة في هذه.

317
00:19:42,791 --> 00:19:45,333
مما يعني أنك تتجسس عليه
الجميع داخل القبو.

318
00:19:45,916 --> 00:19:49,125
هل تعلم إذن أن والدك كان كذلك؟
في منطقة محظورة، وكسر القواعد؟

319
00:19:49,208 --> 00:19:50,500
[ماكس] لدي سؤال أفضل.

320
00:19:50,583 --> 00:19:52,375
لماذا لدي انطباع

321
00:19:52,458 --> 00:19:55,375
ذلك داخل تلك الكرة البرتقالية
لدينا جميعا داخل غرفنا،

322
00:19:56,250 --> 00:19:57,625
هناك كاميرا خفية؟

323
00:20:03,333 --> 00:20:04,708
استمع يا ماكس.

324
00:20:04,791 --> 00:20:07,916
لأنك أظهرت مثل هذا الاهتمام
في نظام التحكم لدينا،

325
00:20:08,000 --> 00:20:11,791
وفي الأمن العام للمخبأ،
سأشرح لماذا قمنا بتصميمه.

326
00:20:12,791 --> 00:20:17,291
هل سبق لك أن سمعت مقولة،
"الإنسان ذئب لأخيه الإنسان؟"

327
00:20:19,708 --> 00:20:20,833
هوبز.

328
00:20:21,958 --> 00:20:24,875
-أجده متشائما إلى حد ما.
- سؤال منظور.

329
00:20:24,958 --> 00:20:29,083
إذا كانت الأخبار من السطح
لا يزال سيئا،

330
00:20:29,916 --> 00:20:33,291
ثم إطالة إقامتنا
في المخبأ سوف يصبح لا مفر منه.

331
00:20:34,208 --> 00:20:36,791
ومن ثم، في مرحلة ما،
شخص ما سيكون لديه عيد الغطاس

332
00:20:36,875 --> 00:20:37,750
وأدرك ذلك

333
00:20:37,833 --> 00:20:40,666
إذا تمكن 200 شخص من البقاء على قيد الحياة
هنا لمدة عشر سنوات،

334
00:20:40,750 --> 00:20:44,583
إذن... يمكن لـ 100 شخص البقاء على قيد الحياة لمدة 20.

335
00:20:45,208 --> 00:20:48,583
وإذا أخذت ذلك بعين الاعتبار
لدينا الحيوانات المفترسة الأكثر قدرة على المنافسة

336
00:20:48,666 --> 00:20:51,458
على الكوكب هنا،
ثم سيكون هناك توتر.

337
00:20:51,541 --> 00:20:53,250
لذا لكي أختصر القصة الطويلة،

338
00:20:53,333 --> 00:20:56,291
الأقوى بينهم
سوف يلتهم الأضعف

339
00:20:56,375 --> 00:20:57,583
في النضال من أجل البقاء.

340
00:20:57,666 --> 00:21:00,166
لا أستطيع أن أتخيل والدي
قتل الناس من أجل الطعام.

341
00:21:00,250 --> 00:21:03,958
أنت على حق. هذا بسبب
سيكون من أول من يموت.

342
00:21:04,791 --> 00:21:08,041
وماذا عن غييرمو؟
هل سيقتل من أجل الطعام؟

343
00:21:08,666 --> 00:21:10,083
استمع يا ماكس.

344
00:21:11,375 --> 00:21:13,791
أنا ملتزم بإنقاذ حياتك.

345
00:21:16,250 --> 00:21:19,250
اعتبرني راعيًا لطيفًا
وأن الجميع،

346
00:21:19,875 --> 00:21:22,833
بما في ذلك أنت، هو جزء من قطيعي.

347
00:21:22,916 --> 00:21:24,166
[يسخر]

348
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
وفي غضون عشر سنوات،
سأخرجكم جميعاً من هنا.

349
00:21:27,000 --> 00:21:30,125
كل واحد. ودون وقوع إصابات.

350
00:21:30,958 --> 00:21:33,833
جزء من الخطة هو
أن يأتي شخص ما لإنقاذنا.

351
00:21:33,916 --> 00:21:36,583
بواسطة طائرة هليكوبتر، سيارة مدرعة،
مهما نجد.

352
00:21:37,791 --> 00:21:39,833
سيكون هناك دائما في مكان ما
على هذا الكوكب

353
00:21:39,916 --> 00:21:41,291
حيث يمكننا أن نبدأ مرة أخرى، ماكس.

354
00:21:41,375 --> 00:21:45,625
وإذا كان ذلك يعني
أنني يجب أن أبقي عيني عليك

355
00:21:45,708 --> 00:21:48,166
لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة،
ثم صدقني، سأفعل.

356
00:21:48,875 --> 00:21:50,333
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

357
00:21:50,916 --> 00:21:55,291
سأحميك حتى...
من والدتك اللعينة.

358
00:21:55,375 --> 00:21:57,208
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

359
00:21:57,958 --> 00:22:00,041
هل أوضحت الأمر يا ماكس؟

360
00:22:02,541 --> 00:22:03,666
[تعطل الكمبيوتر المحمول]

361
00:22:13,125 --> 00:22:14,125
آسف.

362
00:22:14,208 --> 00:22:15,666
[تهدأ الموسيقى المتوترة]

363
00:22:16,750 --> 00:22:17,708
[جلجل الدقات]

364
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
سيدي، إذا أتيت معي، من فضلك؟

365
00:22:20,000 --> 00:22:20,958
الآن؟

366
00:22:23,250 --> 00:22:24,708
أين تأخذني؟

367
00:22:25,541 --> 00:22:27,875
أنا آسف.
لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء يا سيد فالكون.

368
00:22:27,958 --> 00:22:30,208
حسنًا، هل يجب أن أقلق؟
هل حدث شيء ما؟

369
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
أنا لا أعتقد ذلك.

370
00:22:33,541 --> 00:22:36,583
[تنهدات] هل تعتقد
أنا لابرادور اللعين الخاص بك؟!

371
00:22:36,666 --> 00:22:39,375
أنت صافرة، وأنا أخرج،
أرتدي رداء الحمام الخاص بي؟

372
00:22:39,458 --> 00:22:42,166
بالطبع لا يا سيد فالكون.

373
00:22:43,291 --> 00:22:47,750
إنه مجرد... لقد قيل لي
أنه عليك أن تأتي معي على الفور.

374
00:22:48,250 --> 00:22:50,625
-يرتدي كما كنت.
-من قال لك ذلك؟

375
00:22:51,125 --> 00:22:54,083
[تشغيل موسيقى هادئة وهادئة]

376
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
من هنا.

377
00:23:01,666 --> 00:23:04,416
رداء الحمام الخاص بك. كم هو مناسب.

378
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
اجلس معي من فضلك؟

379
00:23:08,625 --> 00:23:11,708
لقد حان الوقت للتدليك،
لكنني أدركت أنني لا أستطيع الاسترخاء

380
00:23:11,791 --> 00:23:14,041
حتى أتيحت لنا الفرصة للدردشة.

381
00:23:15,083 --> 00:23:17,291
زوجتك تركتك. ما هو شعورك؟

382
00:23:17,875 --> 00:23:20,000
أشعر وكأنني القرف. وأنا غاضب.

383
00:23:20,083 --> 00:23:22,375
نعم. لقد تم جرح كبرياءك.

384
00:23:22,875 --> 00:23:23,958
كنت أتوقع ذلك.

385
00:23:24,041 --> 00:23:26,666
[نقر اللسان] و... عاطفيا؟

386
00:23:28,458 --> 00:23:30,208
عاطفيا، أشعر أنني بخير.

387
00:23:31,416 --> 00:23:32,750
أفضل بكثير مما كنت أتوقع.

388
00:23:32,833 --> 00:23:35,000
[ضحكة خافتة] وهل تعرف لماذا؟

389
00:23:35,083 --> 00:23:37,791
إنه شيء سمعته
تقول عدة مرات.

390
00:23:37,875 --> 00:23:39,750
أنها WND.

391
00:23:39,833 --> 00:23:41,041
-[غييرمو] مم.
-[ضحكة مكتومة]

392
00:23:41,125 --> 00:23:43,625
أنت من قال لي
عن هذا النوع من النساء.

393
00:23:43,708 --> 00:23:45,833
مرات عديدة.

394
00:23:45,916 --> 00:23:48,750
وقمت بوضعهم في هذه الفئات،
ثم تقوم بتعميدهم.

395
00:23:49,708 --> 00:23:52,541
-امرأة الأيام المعدودة.
-بالضبط.

396
00:23:52,625 --> 00:23:54,250
وإذا كنت أستطيع أن أتذكر، كلماتك كانت،

397
00:23:54,333 --> 00:23:56,666
"يجب أن يكون الرجل الحقيقي
في وضع يمكنها من الفهم

398
00:23:56,750 --> 00:23:59,708
إذا كانت العلاقة على وشك أن تبدأ
ستنتهي بشكل سيء أم لا."

399
00:23:59,791 --> 00:24:01,166
"لكن هذا ليس كسرًا للصفقة."

400
00:24:01,250 --> 00:24:03,916
"حتى أنه قد يتزوجها
وتنجب أطفالها."

401
00:24:04,000 --> 00:24:07,291
"وربما يعالجها أيضًا
كما لو كان يخطط ليحبها

402
00:24:07,375 --> 00:24:08,583
لبقية حياته."

403
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
قل لي شيئا. مم…

404
00:24:12,083 --> 00:24:17,583
كيف يمكنك التعرف على WND؟
يجب أن أسمع ذلك من الخبير.

405
00:24:17,666 --> 00:24:19,333
لماذا لا تخبرني؟

406
00:24:20,541 --> 00:24:22,958
رافا هو رجل الأيام المعدودة الخاص بك،
لذلك يجب أن تعرف.

407
00:24:23,041 --> 00:24:26,208
رقم اليوم، نحن نتحدث
عن الكون الخاص بك.

408
00:24:26,291 --> 00:24:27,416
تنوير لي.

409
00:24:28,541 --> 00:24:30,708
من السهل اكتشاف WND.

410
00:24:31,750 --> 00:24:33,833
محادثاتهم مملة في الغالب.

411
00:24:33,916 --> 00:24:36,416
هؤلاء النساء لديهم القليل
أو لا روح الدعابة.

412
00:24:36,500 --> 00:24:38,916
يميلون إلى الضحك
في أتفه الأشياء.

413
00:24:39,625 --> 00:24:42,250
إنهم مكرسون لغير الأكفاء
وغير الضرورية.

414
00:24:42,333 --> 00:24:45,208
لديهم نقص مطلق
من أي الحس السليم.

415
00:24:45,291 --> 00:24:47,875
مقرونة بالنقص المطلق
من الشخصية.

416
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
ولكن كن حذرا.

417
00:24:51,333 --> 00:24:52,916
إذا عبرت الطرق معهم ...

418
00:24:53,000 --> 00:24:54,041
أوه!

419
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
سوف يقودونك إلى الجنون.

420
00:24:56,375 --> 00:24:58,541
سحر المحدود.

421
00:24:58,625 --> 00:25:00,333
يمكن أن تكون تلك الأيام مبهجة.

422
00:25:02,208 --> 00:25:04,083
لكنها تبلى بسرعة.

423
00:25:04,166 --> 00:25:06,666
لكن هذا جيد. عليك أن تستمتع به.

424
00:25:07,333 --> 00:25:09,375
واحترم تاريخ انتهاء الصلاحية.

425
00:25:10,250 --> 00:25:13,166
ثم تنفصل
وتبدأ من جديد.

426
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
[تضحك فريدا]

427
00:25:14,333 --> 00:25:16,791
[عزف الموسيقى الإيقاعية صفيق]

428
00:25:16,875 --> 00:25:18,375
حسناً، أخبرني إذن...

429
00:25:20,416 --> 00:25:22,041
كم كنت تحب ميمي؟

430
00:25:23,833 --> 00:25:25,041
لقد تركتك للتو،

431
00:25:26,416 --> 00:25:29,333
و كرامتك قد جرحت
ولكن يبدو أنك سليم،

432
00:25:29,416 --> 00:25:30,708
يتحدث عاطفيا.

433
00:25:32,208 --> 00:25:34,541
كانت ميمي دائمًا WND.

434
00:25:34,625 --> 00:25:36,458
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

435
00:25:36,958 --> 00:25:38,625
كنت أعرف ذلك عندما كنا عشاق.

436
00:25:39,125 --> 00:25:41,125
كنت أعرف ذلك عندما كنا متزوجين.

437
00:25:41,958 --> 00:25:44,916
وأنا أعلم الآن أن نبوءتي حقيقية.

438
00:25:45,000 --> 00:25:46,833
[شهقت ميمي]

439
00:25:46,916 --> 00:25:49,541
-[تشغيل الموسيقى المزعجة]
-[آهات]

440
00:26:00,833 --> 00:26:01,833
[أنين]

441
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
[يطرق] مساعدة.

442
00:26:04,083 --> 00:26:05,583
[تتنفس بشكل مرتعش]

443
00:26:05,666 --> 00:26:06,625
[يشتكي]

444
00:26:08,083 --> 00:26:09,500
[ضعيف] روكسان؟

445
00:26:10,500 --> 00:26:11,625
[آهات]

446
00:26:33,833 --> 00:26:37,166
لقد بذلت قصارى جهدي لأحب ميمي.
لقد حاولت كل ما بوسعي.

447
00:26:37,875 --> 00:26:38,958
لقد سررت.

448
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
لقد فتنت
بجمالها الحزين.

449
00:26:41,375 --> 00:26:44,625
لقد كانت امرأة فقيرة
تسعى بشدة للحصول على موافقتي.

450
00:26:45,958 --> 00:26:49,291
والآن بعد أن فهمت،
ما النتيجة التي توصلت إليها؟

451
00:26:50,833 --> 00:26:51,958
ماذا تقصد؟

452
00:26:52,041 --> 00:26:54,500
حسناً، إذا أخذتني مثلاً...

453
00:26:55,250 --> 00:26:57,875
أنا المرأة الوحيدة
الذي لا تعد أيامه معدودة.

454
00:27:00,166 --> 00:27:02,416
الثابت الوحيد هو أنا.

455
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
منذ أن كنا 17
وفي المدرسة ونحن مارس الجنس.

456
00:27:07,291 --> 00:27:09,458
-لكنك لن تكوني صديقتي.
-مممم.

457
00:27:09,541 --> 00:27:11,000
كان لديك الكثير.

458
00:27:12,375 --> 00:27:13,416
ولكن لا يزال،

459
00:27:13,500 --> 00:27:16,625
لقد تحدثت معي
أكثر من كل هؤلاء النساء مجتمعات.

460
00:27:18,166 --> 00:27:21,375
أنت غير قادر على البقاء بعيدا عني.

461
00:27:22,708 --> 00:27:27,000
هل تتذكر عندما ذهبنا للتسوق
هدية عيد ميلاد مارتا؟

462
00:27:27,083 --> 00:27:30,166
لقد تظاهرت أنك لم تحب
أي من الهدايا

463
00:27:30,250 --> 00:27:32,250
لذلك لا يزال بإمكاننا قضاء الوقت معًا.

464
00:27:33,291 --> 00:27:34,333
[ضحكة مكتومة]

465
00:27:35,291 --> 00:27:37,833
وفي ذلك اليوم، عندما بدأ المطر يهطل؟

466
00:27:37,916 --> 00:27:39,416
همم؟ [ضحكة مكتومة]

467
00:27:41,375 --> 00:27:44,333
ذهبنا إلى صالة السينما، مبللين.

468
00:27:45,541 --> 00:27:48,041
-شاهدنا فيلمين متتاليين.
-همم.

469
00:27:48,125 --> 00:27:50,125
لم نحتمل أن ننفصل.

470
00:27:51,333 --> 00:27:53,875
وتذكر
عندما أخذنا الإجازات معا؟

471
00:27:54,958 --> 00:27:57,083
ورافا ومارتا سيذهبان إلى السرير،

472
00:27:57,833 --> 00:28:02,416
وكنت أنا وأنت نجلس معاً نتحدث..
حتى شروق الشمس.

473
00:28:05,166 --> 00:28:06,833
لا تقل لي أنك نسيت.

474
00:28:07,708 --> 00:28:08,708
لا.

475
00:28:11,208 --> 00:28:13,041
أتذكر كل يوم.

476
00:28:14,291 --> 00:28:16,791
-["الصفحة الرئيسية" لعزف مورغان]
-♪ لا تسألني لماذا ♪

477
00:28:20,541 --> 00:28:23,625
♪ لأنني لا أعرف ذلك ♪

478
00:28:23,708 --> 00:28:25,083
[آهات]

479
00:28:27,458 --> 00:28:28,625
[ردد] ساعدوني!

480
00:28:31,208 --> 00:28:34,125
-[أصوات وحدة التحكم]
-[هسهسة البخار على الفيديو]

481
00:28:34,208 --> 00:28:36,083
♪ لقد آذيت نفسي ♪

482
00:28:40,500 --> 00:28:45,250
♪ ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة ♪

483
00:28:45,333 --> 00:28:46,375
[يلهث]

484
00:28:47,166 --> 00:28:51,250
♪ لا أريد أن أذهب وأكون ♪

485
00:28:52,875 --> 00:28:55,916
♪ لقد سئمت جدًا من الأعذار ♪

486
00:28:56,000 --> 00:29:00,958
♪ إنهم يأخذونني بعيدًا عن منزلي ♪

487
00:29:03,625 --> 00:29:08,708
♪ لأنني لا أستطيع العثور عليه ♪

488
00:29:08,791 --> 00:29:12,583
♪ أوه، أين منزلي؟ ♪

489
00:29:12,666 --> 00:29:14,625
♪ أين منزلي؟ ♪

490
00:29:16,291 --> 00:29:20,375
♪ لأن كل خطأ قمت به ♪

491
00:29:20,458 --> 00:29:25,000
♪ يأخذني بعيدا عن منزلي ♪

492
00:29:28,791 --> 00:29:32,041
♪ لقد سئمت جدًا من الأعذار ♪

493
00:29:32,125 --> 00:29:36,666
♪ إنهم يأخذونني بعيدًا عن منزلي ♪

494
00:29:36,750 --> 00:29:41,083
♪ كل خطأ قمت به
يأخذني بعيدا عن منزلي ♪

495
00:29:41,166 --> 00:29:44,708
-♪ لأن كل خطأ ارتكبته ♪
-[تتلاشى الأغنية]

496
00:29:44,791 --> 00:29:46,541
-[يطرق]
-[إنغريد] هل أنتِ مستعدة؟

497
00:29:47,125 --> 00:29:48,625
لحظة واحدة من فضلك.

498
00:29:50,125 --> 00:29:51,750
نسيت أن أقول لك.

499
00:29:51,833 --> 00:29:53,083
في لحظة ما من حياتي،

500
00:29:53,166 --> 00:29:56,083
أفترض أن أشاهدك تقاتل
من شأنه أن يثيرني.

501
00:29:57,375 --> 00:29:59,041
المشكلة هي أن هذا ابني.

502
00:30:00,708 --> 00:30:03,875
لذا أطلب منك... أن تعتذر له.

503
00:30:06,958 --> 00:30:10,125
انغريد! أنا مستعد للتدليك.

504
00:30:11,708 --> 00:30:13,416
لا تخجل. ادخل!

505
00:30:19,583 --> 00:30:21,250
سمعت أنك قضيت ليلة رائعة يا إنغريد.

506
00:30:21,833 --> 00:30:22,916
اعذرني؟

507
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
حسنا، بالطبع،
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا،

508
00:30:25,250 --> 00:30:29,958
ولكن يبدو أنك قضيت المساء
هل تحتفل مثل المراهق في مكتب مينيرفا؟

509
00:30:30,625 --> 00:30:31,958
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

510
00:30:32,041 --> 00:30:34,375
لكن المرأة
مع طفاية الحريق هو صديقي.

511
00:30:35,125 --> 00:30:40,416
و...إنها لطيفة جدًا جدًا
و... بريء جدًا.

512
00:30:41,750 --> 00:30:44,375
[تنهدات] لحسن الحظ، أنا لست كذلك.

513
00:30:46,916 --> 00:30:49,000
أنت عالم في علم الطب، هل هذا صحيح؟

514
00:30:49,083 --> 00:30:50,208
نعم أنا.

515
00:30:50,291 --> 00:30:52,333
جيد، ثم انظر إلي.

516
00:30:52,416 --> 00:30:56,041
لأنني أريدك أن تفهم
أن ما أقوله لك صحيح.

517
00:30:56,125 --> 00:30:57,500
إذا اقتربت من غييرمو مرة أخرى،

518
00:30:57,583 --> 00:31:01,041
سوف آخذ تلك الطفاية
وتحطيم رأسك مفتوحا.

519
00:31:01,750 --> 00:31:05,333
وبعد ذلك يمكنك أن تقول
شرطة المخبأ لتأتي وتأخذني.

520
00:31:07,291 --> 00:31:08,500
[الهمهمات]

521
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
مم.

522
00:31:11,875 --> 00:31:14,125
كما تعلمون،
نحن جميعا أصدقاء مقربين جدا هنا.

523
00:31:14,916 --> 00:31:16,791
مثل عائلة واحدة كبيرة.

524
00:31:16,875 --> 00:31:20,291
ونحن حقا لا نحب
الاضطرابات الخارجية.

525
00:31:21,541 --> 00:31:23,791
أضغط على أردافي بقوة أكبر، أليس كذلك؟

526
00:31:23,875 --> 00:31:27,416
عندما أجلس في وضعية القرفصاء لفترة طويلة جدًا،
يبدأون في الأذى. مم.

527
00:31:28,875 --> 00:31:31,083
-يا! كيف حالك يا فتى؟
-يا.

528
00:31:31,166 --> 00:31:33,458
-كيف حالك؟
-أنا بخير. شكرا يا رجل.

529
00:31:35,125 --> 00:31:36,750
من يشاهد الأفلام في القبة؟

530
00:31:38,916 --> 00:31:40,791
هذا هو الباخرة ويلي.

531
00:31:40,875 --> 00:31:44,291
إنه الفيلم الأول
مع ميكي ماوس، من عام 1928.

532
00:31:44,375 --> 00:31:47,208
نعم، لقد أدرجتها
في مكتبة الوسائط القبو.

533
00:31:47,291 --> 00:31:49,708
مم. بالنسبة للأطفال، كما تعلمون.

534
00:31:49,791 --> 00:31:51,875
لقد قمت بتضمينها
فيلم ابيض واسود للاطفال?

535
00:31:51,958 --> 00:31:54,791
-نعم.
- ماذا تفعل تلك المرأة هناك بحق الجحيم؟

536
00:31:56,000 --> 00:31:57,541
هذه ميمي فالكون.

537
00:31:57,625 --> 00:31:59,833
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

538
00:31:59,916 --> 00:32:00,916
ياكو، تعال معي.

539
00:32:03,833 --> 00:32:05,208
-[يفتح الباب]
-[ياكو] آسيا.

540
00:32:05,791 --> 00:32:07,416
لدينا حالة طبية طارئة.

541
00:32:07,500 --> 00:32:08,541
إنها ميمي.

542
00:32:09,166 --> 00:32:10,458
[يفتح الباب]

543
00:32:15,500 --> 00:32:16,625
ميمي.

544
00:32:17,125 --> 00:32:18,458
ما هو الخطأ؟

545
00:32:18,958 --> 00:32:21,916
لا أعرف. كل شيء يؤلم.

546
00:32:22,875 --> 00:32:24,541
لدي مشاكل في التحدث.

547
00:32:26,125 --> 00:32:29,416
لقد فقدت السيطرة على ساقي،
وقد أصبح بصري ضبابيًا.

548
00:32:29,500 --> 00:32:30,583
[آسيا] حسنًا. لا تقلق.

549
00:32:32,000 --> 00:32:33,458
سأحصل على سماعة الطبيب.

550
00:32:35,208 --> 00:32:36,208
[سيندي] استرخي.

551
00:32:36,291 --> 00:32:39,541
-ما هذا؟
-هل أنت مجنون؟

552
00:32:39,625 --> 00:32:42,541
حتى لو كنا في المستشفى
مع إمكانية الوصول إلى المتخصصين

553
00:32:42,625 --> 00:32:45,083
والتكنولوجيا الطبية،
سيستغرق الأمر ساعات،

554
00:32:45,166 --> 00:32:47,333
ربما حتى أيام للتشخيص السليم.

555
00:32:47,416 --> 00:32:50,083
ليس لدي ما يكفي من التدريب
لتشخيص ما هو الخطأ معها.

556
00:32:50,166 --> 00:32:51,333
روكسان يفعل.

557
00:32:51,416 --> 00:32:54,416
دخلت جوليا بالديني كل ما هو متاح
الأدلة الطبية لقاعدة البيانات.

558
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
لدينا كل شيء.

559
00:32:55,833 --> 00:32:58,666
أعطِ روكسان البيانات،
ومن ثم إجراء التشخيص.

560
00:33:00,041 --> 00:33:01,166
[تتنهد آسيا بشدة]

561
00:33:12,750 --> 00:33:15,375
روكسان؟ خذ هذه الملاحظات.

562
00:33:15,458 --> 00:33:18,291
المريضة أنثى تبلغ من العمر 31 عامًا.

563
00:33:18,375 --> 00:33:21,208
– تظهر عليها علامات وأعراض الرنح.
-[روكسان] تم التأكيد.

564
00:33:21,291 --> 00:33:22,416
[آسيا] أي أعراض أخرى؟

565
00:33:22,500 --> 00:33:26,041
[ميمي] أم... فهمت
هذه الوخزات الاندفاعية من الألم.

566
00:33:26,125 --> 00:33:27,958
-[آسيا] أين؟
-هنا.

567
00:33:28,708 --> 00:33:30,000
هنا.

568
00:33:30,083 --> 00:33:33,083
وهنا، هذا الجانب، أسفل القفص الصدري.

569
00:33:33,166 --> 00:33:37,708
تمام. روكسان، أعراض إضافية.
تظهر على المريض علامات تضخم الطحال.

570
00:33:39,583 --> 00:33:42,166
-سبلينو-من؟
-إنه التهاب في الطحال.

571
00:33:42,250 --> 00:33:43,416
يبدو أن كبدها متأثر أيضًا.

572
00:33:43,500 --> 00:33:46,875
روكسان، وتشمل الأعراض
من تضخم الكبد الطحال.

573
00:33:46,958 --> 00:33:48,750
-سيندي، أحضري لي مصباحاً يدوياً.
-بالتأكيد.

574
00:33:49,458 --> 00:33:51,333
ميمي، انتبهي لإصبعي.

575
00:33:55,250 --> 00:33:58,000
روكسان، يرقان في الملتحمة.

576
00:33:58,916 --> 00:34:00,083
سيندي، ساعديني في رفعها.

577
00:34:00,166 --> 00:34:02,083
تمام. سهل يا ميمي. هذا كل شيء.

578
00:34:02,166 --> 00:34:03,791
افتح فمك.

579
00:34:07,458 --> 00:34:08,625
استلقي عليها.

580
00:34:08,708 --> 00:34:09,833
سهل الآن. ببطء.

581
00:34:09,916 --> 00:34:13,083
[آسيا] روكسان، كم عدد الأمراض
تتزامن مع هذه الأعراض؟

582
00:34:13,166 --> 00:34:14,416
[روكسان] 78.

583
00:34:14,500 --> 00:34:16,958
نحن بحاجة إلى بطارية كاملة
من اختبارات الدم واختبارات البول.

584
00:34:17,875 --> 00:34:19,708
سنحتاج إلى محللين آليين.

585
00:34:19,791 --> 00:34:22,750
روكسان، هل يمكنك التأكيد؟
توافر محلل؟

586
00:34:22,833 --> 00:34:24,458
[روكسان] نعم. انها في المخزون لدينا.

587
00:34:24,541 --> 00:34:26,000
أعتقد أنه في المستوصف.

588
00:34:26,083 --> 00:34:27,708
تمام. خذ دمها.

589
00:34:27,791 --> 00:34:30,291
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

590
00:34:38,416 --> 00:34:40,208
اختبارات البول والدم مطلوبة

591
00:34:40,291 --> 00:34:41,666
هيا يا روكسان. نحن بحاجة إلى إجابات.

592
00:34:41,750 --> 00:34:44,916
[روكسان] النتائج المخبرية
سيكون متاحًا في أقل من 60 ثانية.

593
00:34:45,000 --> 00:34:45,916
الصبر من فضلك.

594
00:34:46,000 --> 00:34:48,500
نعم. حسنًا، من السهل التحلي بالصبر
عندما تكون آلة.

595
00:34:48,583 --> 00:34:50,291
انها لن تتجادل معك.

596
00:34:50,375 --> 00:34:51,791
على الرغم من أنها تستطيع.

597
00:34:51,875 --> 00:34:53,666
لقد حصلت على الكثير من الإهانات
داخل رأسها.

598
00:34:53,750 --> 00:34:55,250
أليس كذلك يا روكسان؟

599
00:34:55,750 --> 00:35:00,375
تتضمن قاعدة البيانات الخاصة بي 3,845 فظًا
أو العبارات المسيئة.

600
00:35:00,458 --> 00:35:04,541
شاهد هذا.
روكسان، ما هو التعبير الوقح 2200؟

601
00:35:04,625 --> 00:35:06,875
[روكسان] أكل كس بلدي، الكلبة.

602
00:35:07,833 --> 00:35:09,958
-[يضحك كلاهما]
-إنه جنون، أليس كذلك؟

603
00:35:10,041 --> 00:35:12,166
[روكسان] النتائج المخبرية جاهزة.

604
00:35:12,250 --> 00:35:13,666
يمين. [يمسح الحلق]

605
00:35:14,166 --> 00:35:16,166
التحليل البيوكيميائي أولا.

606
00:35:16,666 --> 00:35:18,458
أعطني أعلى القيم
للمريض.

607
00:35:18,541 --> 00:35:21,041
اليوريا والكرياتينين
إظهار أعلى القيم في الاختبار.

608
00:35:21,125 --> 00:35:23,166
هذه كلها علامات الفشل الكلوي.

609
00:35:23,250 --> 00:35:27,375
روكسان، أعد حساب عدد الأمراض
مع هذه النتائج البول والدم.

610
00:35:27,458 --> 00:35:30,166
-[روكسان] ثمانية عشر.
-[آسيا] جيد. نحن نقوم بتضييق نطاقه.

611
00:35:30,250 --> 00:35:32,625
أم... الترانساميناسات، روكسان.

612
00:35:32,708 --> 00:35:36,000
-[روكسان] ستين وحدة لكل لتر.
-[آسيا] البيليروبين؟

613
00:35:36,083 --> 00:35:38,708
[روكسان] 1.7 ملليجرام لكل ديسيلتر.

614
00:35:39,458 --> 00:35:41,750
-[سيندي] هنا، آسيا.
-شكرًا لك.

615
00:35:42,708 --> 00:35:44,666
روكسان، خذ ملاحظة.

616
00:35:45,166 --> 00:35:48,458
يظهر البول تلونًا عاليًا.
العينة حليبي وبني غامق.

617
00:35:48,541 --> 00:35:51,500
روكسان، كم عدد الأمراض الموجودة هناك
بناء على المعلومات الجديدة؟

618
00:35:51,583 --> 00:35:52,625
[روكسان] ثلاثة.

619
00:35:53,458 --> 00:35:55,083
[تنهدات] حسنًا.

620
00:35:56,333 --> 00:35:59,083
ما هو شعورك؟ هل هناك أعراض أخرى؟

621
00:35:59,166 --> 00:36:03,000
هل حدث أي شيء في الأيام القليلة الماضية
التي قد تريد أن تخبرني عنها؟

622
00:36:03,083 --> 00:36:06,541
مم. لقد كنت الإمساك
منذ أن وصلنا إلى المخبأ.

623
00:36:07,958 --> 00:36:10,666
[تنهدات] لقد كنت قلقة أيضًا.

624
00:36:10,750 --> 00:36:12,208
لا أعرف.

625
00:36:13,166 --> 00:36:14,875
لكن مهما حدث…

626
00:36:15,958 --> 00:36:18,125
[لهاث]

627
00:36:18,208 --> 00:36:21,083
… أوعدني
أنك لن تسمح لوالدك بالدخول هنا

628
00:36:24,500 --> 00:36:25,791
إنه يقتلني.

629
00:36:26,291 --> 00:36:28,000
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

630
00:36:28,083 --> 00:36:29,916
-[يشهق]
-احصل على قسط من الراحة.

631
00:36:31,458 --> 00:36:33,083
[آهات، شهقات]

632
00:36:33,916 --> 00:36:35,458
[الهمهمات، تنهدات]

633
00:36:36,583 --> 00:36:37,833
[الشم]

634
00:36:48,208 --> 00:36:51,083
روكسان، لدينا عرض آخر.

635
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
جنين الكبد.

636
00:36:52,208 --> 00:36:53,666
وهو؟

637
00:36:54,708 --> 00:36:56,833
-رائحة أنفاسها حلوة.
-أوه.

638
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
-روكسان، كم مرضًا بقي؟
-[روكسان] واحد.

639
00:37:01,083 --> 00:37:03,000
اعتلال الدماغ الكبدي.

640
00:37:04,750 --> 00:37:06,083
لا! اللعنة…

641
00:37:06,583 --> 00:37:07,916
حسنا.

642
00:37:09,041 --> 00:37:12,000
روكسان، قم بإجراء فحص
من مخزون القبو.

643
00:37:12,083 --> 00:37:14,916
تأكيد التوفر
من آلة غسيل الكلى.

644
00:37:15,000 --> 00:37:17,458
-[روكسان] سلبي.
-ما هي العلاجات الأخرى التي يمكننا استخدامها؟

645
00:37:17,541 --> 00:37:21,166
[روكسان] غسيل الكلى هو العلاج الوحيد
مما يضمن نتيجة ناجحة.

646
00:37:21,250 --> 00:37:24,916
أعرف ذلك، لكن يجب أن يكون هناك
طرق أخرى لعلاج أعراضها.

647
00:37:25,000 --> 00:37:27,458
[روكسان] إنه أمر مهم
لتجديد الشوارد الكهربائية للمريض

648
00:37:27,541 --> 00:37:30,000
وإبقائها على نظام غذائي منخفض البروتين الحيواني.

649
00:37:30,083 --> 00:37:32,291
أعلم ذلك، لكنه لن يعالجها يا روكسان.

650
00:37:32,375 --> 00:37:34,083
ماذا بعد؟ ماذا عن المضادات الحيوية؟

651
00:37:34,166 --> 00:37:35,541
[روكسان] يمكن استخدام المضادات الحيوية

652
00:37:35,625 --> 00:37:38,458
لتقليل تركيز البكتيريا
في أمعائها.

653
00:37:38,541 --> 00:37:41,500
إدارة النيومايسين.
جرام واحد كل أربع ساعات.

654
00:37:41,583 --> 00:37:45,458
- ريفاكسيمين 400 مليجرام كل 8 ساعات.

655
00:37:45,541 --> 00:37:48,791
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[تتنفس مرتعشة]

656
00:37:48,875 --> 00:37:50,625
ما هي الخيارات الأخرى التي لدينا؟

657
00:37:51,541 --> 00:37:53,833
[روكسان] يجب علاج المريض
مع غسيل الكلى.

658
00:37:53,916 --> 00:37:57,041
لا يمكننا إجراء غسيل الكلى يا روكسان.
يركز! أي شيء آخر؟

659
00:37:57,125 --> 00:37:59,750
وماذا عن الأدوية الأخرى
أو طرق بديلة؟

660
00:37:59,833 --> 00:38:02,875
[روكسان] ميترونيدازول،
500 مليجرام كل 12 ساعة.

661
00:38:02,958 --> 00:38:06,166
إذا لم يظهر المريض أي تحسن
خلال 48 ساعة،

662
00:38:06,250 --> 00:38:08,708
فمن الضروري البدء بغسيل الكلى.

663
00:38:09,875 --> 00:38:11,875
[نبض موسيقى متوتر]

664
00:38:14,458 --> 00:38:15,625
[غييرمو] آسيا.

665
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
ما هو الخطأ في ميمي؟

666
00:38:19,791 --> 00:38:21,083
هل هي هناك؟

667
00:38:21,166 --> 00:38:23,791
نعم. لكن لا يمكنك الدخول يا أبي.

668
00:38:23,875 --> 00:38:25,208
إنها مريضة للغاية.

669
00:38:26,041 --> 00:38:27,291
ما هذا؟

670
00:38:27,375 --> 00:38:29,291
بدأ كبدها بالفشل.

671
00:38:29,375 --> 00:38:31,250
إنه مرض نادر جدًا.

672
00:38:31,333 --> 00:38:32,458
كيف يمكنك علاجه؟

673
00:38:32,541 --> 00:38:36,416
العلاج الوحيد هو غسيل الكلى.
ولكن لا توجد آلات في المخبأ.

674
00:38:36,500 --> 00:38:38,333
فكيف ليس لديهم
تلك الأشياء اللعينة هنا؟

675
00:38:38,416 --> 00:38:40,916
لأننا في مخبأ، يا أبي.
ليس في المستشفى.

676
00:38:42,083 --> 00:38:44,916
لكننا سنضعها
على دورة من المضادات الحيوية

677
00:38:45,875 --> 00:38:47,291
ومعرفة ما إذا كانت تتحسن.

678
00:38:48,041 --> 00:38:49,208
وإذا لم تفعل ذلك؟

679
00:38:49,291 --> 00:38:51,333
إذا لم تستجب للعلاج..

680
00:38:54,541 --> 00:38:56,916
ثم قد تموت خلال 72 ساعة.

681
00:38:57,958 --> 00:38:59,166
أو حتى أقل.

682
00:39:02,208 --> 00:39:03,416
دعني أراها.

683
00:39:04,208 --> 00:39:05,791
لا، لا يمكنك الدخول.

684
00:39:05,875 --> 00:39:07,916
-آسيا من فضلك.
-لا أستطيع السماح لك بالدخول.

685
00:39:08,916 --> 00:39:10,833
إنها لا تريد رؤيتك.

686
00:39:10,916 --> 00:39:12,125
[تنهد غييرمو]

687
00:39:14,416 --> 00:39:16,416
[ترتفع الموسيقى الحزينة]

688
00:39:20,083 --> 00:39:21,083
[يشهق]

689
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
[رصد التصفير بشكل مطرد]

690
00:39:30,583 --> 00:39:32,000
[غييرمو] ويسكي، من فضلك.

691
00:39:33,541 --> 00:39:34,666
لا الجليد.

692
00:39:41,916 --> 00:39:42,916
شكرًا لك.

693
00:39:53,750 --> 00:39:55,333
أنا أعتذر، ماكس.

694
00:39:57,291 --> 00:39:58,750
لم أكن نفسي.

695
00:39:59,583 --> 00:40:01,083
[تنهدات]

696
00:40:01,166 --> 00:40:03,375
لقد علمت للتو أن ميمي كانت تتركني.

697
00:40:08,166 --> 00:40:10,250
إنه بسبب
كل الضغط في القبو.

698
00:40:10,333 --> 00:40:11,708
[تنهدات]

699
00:40:13,291 --> 00:40:15,625
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرة
للتحدث وترتيب الأمور.

700
00:40:17,791 --> 00:40:19,458
ميمي في المستوصف.

701
00:40:20,833 --> 00:40:21,875
انها مريضة جدا.

702
00:40:21,958 --> 00:40:25,583
وإذا ساءت الأمور،
سوف تحتاج إلى آلة غسيل الكلى، ولكن...

703
00:40:29,583 --> 00:40:31,208
لا يوجد شيء داخل هذا المخبأ.

704
00:40:34,958 --> 00:40:37,750
قد لا أحصل على فرصة أبدًا
للاعتذار عما قلته.

705
00:40:38,875 --> 00:40:40,041
[تنهدات]

706
00:40:48,291 --> 00:40:50,416
لا أستطيع أن أترك امرأة أخرى تموت في حياتي.

707
00:41:04,833 --> 00:41:06,083
سأجد طريقة.

708
00:41:15,500 --> 00:41:17,500
[آسيا تتنفس بشدة]

709
00:41:23,208 --> 00:41:25,916
[تردد صدى الأنفاس]

710
00:41:27,750 --> 00:41:29,625
[بناء الموسيقى الوترية الحزينة]

711
00:41:37,583 --> 00:41:38,583
[ماكس] آسيا؟

712
00:41:44,333 --> 00:41:46,000
هل ستنضم إلي في الحمام؟

713
00:41:51,291 --> 00:41:53,125
[تهدأ الموسيقى الحزينة]

714
00:41:55,375 --> 00:41:57,041
[عزف موسيقى لطيف ومفعم بالأمل]

715
00:42:28,083 --> 00:42:30,333
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]

716
00:42:34,708 --> 00:42:38,250
[عزف موسيقى الروك المزاجية]

717
00:44:27,083 --> 00:44:28,333
[تتلاشى الموسيقى]

718
00:44:28,416 --> 00:44:30,333
ترجمة الترجمة بواسطة:
سوليداد إتشيميندي